Conscientes del problema que supone su pronunciación para un hispanohablante, en "Practicopedia.com" han recurrido a un experto islandés para que lo explique en su web.

Además de incluir un documento en formato audio en el que se repite sucesivamente el nombre del volcán, la web ofrece información teórica sobre gramática islandesa.

Así, en la página de 'Practicopedia' puede escucharse al corresponsal de Radio Nacional Islandesa en España  --Ólafsson--, pronunciar con total claridad 'Eyjafjallajökull', cuyo problema, aseguran, reside en que la 'll' en islandés se pronuncia como una aspiración precedida de la letra 't'.

La web, centrada en "dar solución a los problemas de la vida diaria", ofrece también una explicación de la gramática de la palabra junto con el audio, al tiempo que contextualiza la información con fotografías de volcán, datos sobre los vuelos cancelados, etc.

La dirección es:  http://educacion.practicopedia.com/ciencias-naturales/como-pronunciar-el-nombre-del-volcan-eyjafjallaj-kull-10326

fuente: elcorreogallego.com