por Emma Jacobs

Nació en Toronto. Su papá era arquitecto de Hong Kong y su mamá era ingeniera química y había nacido en Shangai. La empresaria ahora tiene cincuenta y dos años, se graduó en Literatura, en Princeton, en 1979. Empezó a trabajar en Avon después de haber ocupado distintos puestos ejecutivos en Neiman Marcus, que es la tienda departamental de artículos de lujo.

Jug vive en Manhattan y tiene dos hijos. También es directora de Apple y General Electric.

-Su secretaria, ¿cómo la describiría?

-Diría que tengo tantas ocupaciones que no puedo parar para comer. Abrigo la esperanza de que también me describa como una persona tiene los pies en la tierra.

- ¿Cuál es el peor trabajo que haya tenido que hacer?

- Limpiar las cocinas en un restaurante con especialidad en langostas.

- En materia de negocios, ¿cuál fue su idea más brillante?

- Jamás perder de vista la idea original que había en Avon, que era la de darle más poder a las mujeres.

- Y ¿la peor?

- Soy CEO desde hace once años, por ende, tuve unas cuantas de esas. Pero posiblemente la peor haya sido la del lanzamiento de sábanas.

- Si no se hubiera dedicado a los negocios, ¿qué habría hecho?

- Habría sido periodista.

- ¿Usa productos de Avon, únicamente?

- Nunca salgo sin llevar el rímel y un lápiz labial colorado, ambos de Avon. Para hacer un estudio de mercado, probé a usar otros productos, pero le soy fiel a Avon.

- ¿Cree que el índice lipstick (del lápiz labial), de Lauder, sea cierto?

-Sí. La recesión nos dio uno de los mejores años que hayamos tenido en lo que respecta a las ventas de lápices labiales.

- De las caras de Avon, ¿quién fue su preferida?

- P. F. E. Albee, quien fue la primera. Era una emprendedora aun antes de que las mujeres tuvieran derecho al voto.

- La empresa, ¿es sexista?

- Cambió desde que soy CEO de Avon. Pese a que las mujeres ocupan menos del 14% de las posiciones empresarias de liderato, sin duda avanzamos mucho.

- Las mujeres, ¿deberían usar maquillaje en su trabajo?

- Deberían sentirse seguras y, para muchas de ellas, el maquillaje las ayuda a lograrlo.

- ¿Algún placer que le genere algo de culpa?

- Los zapatos. A veces, compro dos pares del mismo estilo.

- En la actualidad, ¿qué lee?

- The Big Short, de Michael Lewis. Lo leo en la iPad. Da miedo.

- ¿Cuándo fue la última vez que se enojó en el trabajo?

- Me crié en una familia china tradicional, en la que se nos alentaba a evitar el conflicto. Hace cinco años, mi equipo ejecutivo hizo que me exasperase y todavía bromean al respecto.

- Alguna vez, ¿elogió a un empleado insinceramente?

- No. Uno termina perjudicando a la gente si no le dice la verdad.

- Alguna vez, ¿mintió en el trabajo?

- No. La integridad es clave en Avon y comienza en los niveles más altos.

- El dinero, ¿es muy importante para usted?

- No es lo que me mueve, pero (en) la empresa es importante para contribuir a que las mujeres logren independencia económica.

- Su trabajo, ¿de qué modo incide en su vida personal?

- Algunos días, gana Avon; otros, mi familia.

- ¿Qué actriz tendría que interpretarla si se hiciera una película sobre su vida?

- Me dijeron Lucy Liu, pero no me molestaría que fuese Sandra Oh.

- ¿Cuándo quiere jubilarse?

- Tuve la suerte de ser CEO a los cuarenta, así que todavía no me lo puedo imaginar.

- ¿Cómo le gustaría que la recordaran?

- Por dirigir una empresa que tenía una función social, especialmente la de darle otro poder a la mujer, y por hacer caridad.


fuente: cronista.com/traducción: María Eugenia García Mauro