Lunes, 12 Junio 2017 02:14

Acerenza: "Son 632 y no 1186 millones como dice la OMT, los turistas llegados en 2016"

En la edición 2016 del Panorama OMT del turismo internacional, el organismo publicó lo siguiente: "El turismo se ha caracterizado por su crecimiento prácticamente ininterrumpido a lo largo del tiempo, a pesar de crisis ocasionales de diversa índole, demostrando su fortaleza y su resistencia. Las llegadas de turistas internacionales a escala mundial han pasado de 25 millones en 1950 a 278 millones en 1980, 674 millones en 2000 y 1.186 millones en 2015. De forma análoga, los ingresos por turismo internacional obtenidos por los destinos de todo el mundo han pasado de 2.000 millones de dólares de los EE.UU. en 1950 a 104.000 millones en 1980, 495.000 millones en 2000 y 1.260.000 millones en 2015.". En su columna de hoy, Miguel Ángel Acerenza dice al respecto: "En cuanto a la información que se reporta sobre los ingresos, todo hace pensar que si el número real de turistas es de 632 millones y no de 1.186 millones, dichos ingresos corresponderían en realidad al gasto total de los viajeros y no al de los turistas como se informa. Todo lo cual fortalece nuestra firme presunción de que la información estadística que se difunde sobre el turismo internacional no es veraz, y que por lo tanto éste, no tiene la significación económica que se le asigna a nivel mundial."

 

 

 

 

por Sergio Antonio Herrera

Cuando en 2013 visitaron Montevideo el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai junto al Director Regional para las Américas de la OMT, Carlos Vogeler y durante una conferencia de prensa en la Torre Ejecutiva, le trasladásemos la discrepancia  que compartíamos con Miguel Ángel Acerenza ante los datos estadísticos que difunde el organismo, comenzó públicamente el cuestionamiento de los mismos, por parte de nuestro medio, de modo exclusivo a nivel mundial.

Esta reafirmación de Acerenza -la cual seguimos compartiendo convencidos-, ante la insistencia del máximo organismo mundial en difundir estos datos -para nuestra interpretación, erróneos- nos está obligando a considerar muy seriamente la posibilidad de trascender el encare periodístico, para pasar directamente a la presentación del cuestionamiento del hecho ante el Comité Mundial de Ética del Turismo.

Compartimos el desarrollo de las principales características de la controversia entre el PDA y la OMT citando lo más trascendente de cuatro artículos publicados entre marzo y abril de 2013:

Lunes, 25 Marzo 2013 01:20
Interpretando a Acerenza al afirmar que no existen los mil millones de llegadas internacionales de turistas como dice la OMT

"El turismo tiene lugar en el tiempo libre y que como tal, forma parte de las actividades del ocio". Esta afirmación de nuestro Consejero Editorial y columnista, Miguel Ángel Acerenza, contrasta claramente con los dichos del Secretario General de la OMT, Organización Mundial del Turismo, Taleb Rifai en su última visita a  Montevideo, cuando ante nuestra propia consulta respondió: “Turista es cualquier persona que deja su hábitat natural, que viaja por más de 24 horas, sea por la razón que sea, placer, ocio, negocio, salud, y gaste dinero".
En esta serie de cuatro artículos titulada Conceptualización del turismo, el autor basa todo su trabajo en el análisis de los datos difundidos por la Organización Mundial del Turismo, con respecto a Llegadas internacionales y es terminante al afirmar finalmente que "La información que se brinda en el Barómetro OMT del Turismo Mundial bajo el título de Llegadas de turistas internacionales, donde se considera que todos los viajeros son turistas, NO ES CORRECTA".
Entender la magnitud de lo que dice Acerenza. Quien pronuncia este duro veredicto es alguien que goza del prestigio internacional que le confiere una prolongada trayectoria al más alto nivel académico, reconocido como uno de los principales referentes en el ámbito del turismo iberoamericano. Acerenza se para ante la máxima autoridad del turismo mundial, la entidad dependiente de la Naciones Unidas que promueve la ética y le dice "que no se ha llegado todavía a los mil millones de turistas que pregona la OMT, sino en realidad a los mil millones de viajeros, que es algo muy distinto" y cita para confirmarlo, las recientes declaraciones del Presidente del World Travel & Tourism Council (WTTC), quien dijo que "El año pasado más de 1.000 millones de viajeros internacionales pasaron por los puertos, aeropuertos, carreteras y estaciones ferroviarias mundiales por primera vez”.


Martes, 26 Marzo 2013 23:50
La Organización Mundial del Turismo disiente con el enfoque del Portal de América y así nos lo hace saber

Estimado Sergio Antonio
Te envío un cordial saludo desde Madrid y te confirmo, que tras nuestro último encuentro en Montevideo, recibo regularmente vuestra publicación digital Portal de América, por la que te felicito.
Precisamente quisiera comentar sobre la información del siguiente enlace: Interpretando a Acerenza al afirmar que no existen los mil millones de llegadas internacionales de turistas como dice la OMT
El Sr. Acerenza, por quien tengo un profundo respeto y admiración por sus numerosas aportaciones al estudio del turismo, afirma que "El turismo tiene lugar en el tiempo libre y que como tal, forma parte de las actividades del ocio".
Sin embargo, las recomendaciones internacionales para estadísticas de turismo 2008, (que adjunto a este correo) preparadas de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en su 35º período de sesiones y que fueron el resultado de una revisión de las Recomendaciones sobre estadísticas del turismo, adoptadas por la Comisión en 1993 y publicadas en 1994, sirven de base para que los Estados produzcan sus estadísticas de manera uniforme. En esta recomendaciones se define al visitante como sigue:
“Un visitante es una persona que viaja a un destino principal distinto al de su entorno habitual, por una duración inferior a un año, con cualquier finalidad principal (ocio, negocios u otro motivo personal) que no sea ser empleado por una entidad residente en el país o lugar visitado. Estos viajes realizados por los visitantes se consideran viajes turísticos. El turismo hace referencia a la actividad de los visitantes”.
Estas recomendaciones internacionales fueron redactadas por la Organización Mundial del Turismo (OMT) en estrecha colaboración con la División de Estadística de las Naciones Unidas, la

Organización Internacional del Trabajo (OIT) y otros miembros del Grupo de Coordinación Interinstitucional sobre Estadísticas de Turismo, creado en 2004 a solicitud de la Comisión e integrado por la OMT, la División de Estadística de las Naciones Unidas, la OIT, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), EUROSTAT, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Por lo tanto, la comunidad internacional incluye en las estadísticas de turismo otras motivaciones, más allá del ocio y específicamente la de negocios, que precisamente resulta de gran importancia para una buena parte de la industria turística, tanto agencias de viajes, especializadas en viajes de empresa, como hoteles, restaurantes, centros de convenciones, etc..
Aprovecho la oportunidad para hacerte llegar mi más cordial saludo,
Carlos Vogeler
Director Regional para las Américas

Miércoles, 27 Marzo 2013 14:55
Eugenio Yunis: "Muchas gracias por abrir este debate"

Estimado Sergio Antonio,

Muchas gracias por abrir este debate, muy necesario para clarificar conceptos y sobre todo para dar sentido a las acciones que hacemos, agentes públicos y privados, en pro del turismo.
Es cierto que las definiciones oficiales de turismo a nivel internacional –impulsadas y desarrolladas conjuntamente por varios organismos internacionales hace ya bastantes años- incluyen todos los movimientos de personas por tiempos transitorios especificados, cualquiera sea su motivación. Es también cierto que todos los viajes generan gastos en hotelería, gastronomía, transportes, etc. y otros impactos, positivos y negativos, en los destinos visitados. Por todo ello, es importante contabilizar todos estos desplazamientos, como lo han venido haciendo las administraciones nacionales de turismo (ANTs) de todos los países, estadísticas que posteriormente recopila y publica la Organización Mundial del Turismo, al menos en lo que respecta a los movimientos turísticos internacionales.
Pero es también cierto que esas estadísticas globales de “llegadas turísticas internacionales” son cada día menos útiles a los Estados y a las empresas turísticas, precisamente porque no diferencian las diversas motivaciones de los viajes, e ignoran los movimientos turísticos internos. Sólo con un conocimiento completo y certero de las motivaciones de los viajeros y turistas se podrá:
a)    Saber si un país lo está haciendo bien en materia promocional y cuán eficaces son sus acciones promocionales;
b)    Saber si las llegadas turísticas están generando los impactos deseados, principalmente en materias económica y medio-ambiental;
c)    Saber cómo y a qué segmentos se deben orientar las campañas promocionales en el exterior;
d)    Comparar la efectividad del marketing y la promoción con los países competidores y de su entorno;
e)    Promover ampliaciones y mejoras a la infraestructura turística y hotelera de los países receptores para responder a las motivaciones de los turistas recibidos;
f)    Adoptar muchas otras decisiones empresariales y públicas con mayor certeza y alcanzar mayor eficiencia en ellas.
Es por ello que sería importante que la OMT se decidiera por fin a re-estudiar y modernizar las definiciones y sistemas de recopilación y difusión de estadísticas de turismo, para lograr los fines arriba mencionados y también para:
g)    Proveer a los Estados orientaciones y normas homologadas de recopilación y análisis de estadísticas de turismo interno (o doméstico), cuya importancia es aparentemente mayor que la del turismo internacional;
h)    Evitar que la publicación de estadísticas globales de turismo (las consabidas “llegadas turísticas internacionales”), en enero de cada año, se transforme de hecho en el ÚNICO indicador que importa, como una especie de “Concurso Miss Universo”, o Copa del Mundo, y que sólo sirve para satisfacer los egos del Ministro de Turismo de turno en los países “ganadores”;

N.deR.: Eugenio Yunis es Miembro del Comité Mundial de Ética del Turismo y columnista del Portal de América


Martes, 02 Abril 2013 00:11
Acerenza desde USA: "Lo que dice Vogeler confirma lo que he planteado en mis artículos"
 
"Leí los comentarios del señor Vogeler y los considero muy loables.  Pero, me confirman lo que he planteado en mis articulos, en el sentido de que en el Barómetro de la OMT se emplea el termino turista en lugar de visitante y dice LLEGADAS DE TURISTAS INTERNACIONALES, en vez de decir LLEGADAS DE VISITANTES INTERNACIONALES, que es lo correcto.  Creando con ello la confusión a la que he hecho mención en mis aríiculos" comenzó diciendo nuestro Consejero Editorial en relación a lo señalado por Carlos Vogeler, Director Regional para las Américas de la Organización Mundial del Turismo en carta que nos enviara y publicásemos en la noche del pasado martes 26 de marzo.
"El señor Vogeler confima que lo que se define en las recomendaciones para fines estadisticos es al VISITANTE, y no al turista.  Y lo define de esta forma: "un VISITANTE es una persona que viaja a un destino distinto al de su entorno habitual por una duracion inferior a un año, con cualquier finalidad principal (OCIO, NEGOCIO, u otro motivo personal)..." agregó Acerenza.
Para rematar su comentario, finaliza diciendo: "Por lo que la controversia quedaria solucionada si en el Barómetro de la OMT se cambia el término turista, por el de VISITANTE que es lo correcto.  Incluso el WTTC, World Travel & Tourism Council que es el organismo mas serio en materia de estudios economicos y previsiones en turismo a  nivel mundial, por cuanto reúne a los lideres de la industria turistica internacional, utiliza el termino VISITANTE, y no el de turista".
Ubicamos a nuestro compañero en Estados Unidos, donde está disfrutando de unas vacaciones de reencuentro familiar, razón por la cual sus comentarios demoraron un poco más.
Con estas reflexiones del autor de la serie de artículos que motivaron la opinión discordante desde Madrid, más precisamente desde la sede de la máxima autoridad mundial del turismo queda fijada nuestra posición de modo integral y quedan como siempre, abiertos todos los espacios necesarios en nuestro sitio para cualquier manifestación relacionada, por parte de la misma OMT o de todos aquellos que tengan algo para decir.

N.deR.: Acerenza es Consultor en turismo y columnista del Portal de América

 En las próximas horas, seguramente hagamos llegar nuestra preocupación al lugar que corresponde.

Portal de América

Escribir un comentario

Promovemos la comunicación responsable. No publicamos comentarios de usuarios anónimos ni aquellos que contengan términos soeces o descalificaciones a personas, empresas o servicios.


EDITORIAL

Ministro de Turismo de Argentina le responde al Portal de América sobre estadísticas de la OMT #ALTAforum

Ministro de Turismo de Argentina le responde al Portal de América sobre estadísticas de la OMT #ALTAforum

En conferencia de prensa del destino Argentina, el Licenciado Gustavo Santos, Ministro de Turismo de este país, se refirió al...

Leer más

 

ESPECIALES

Enrique Cueto le responde a la prensa especializada en el FORO DE ALTA
Enrique Cueto le responde a la prensa especializada en el FORO DE ALTA Con su habitual claridad de conceptos y posicionamiento como abanderado del transporte aéreo en la lucha por convencer a los…
Leer más...

ENTREVISTAS Y REPORTAJES

Rafael Alonso: "Se empezará con cargueros con un solo piloto y luego aviones de pasajeros comandados desde tierra" #ALTAforum
Rafael Alonso: "Se empezará con cargueros con un solo piloto y luego aviones de pasajeros comandados desde tierra" #ALTAforum El Presidente de Airbus para América Latina, ganador del premio Las Américas en este Foro de Líderes de ALTA, habló…
Leer más...

 

 

COLUMNISTAS:

Antes del Delirio
Antes del Delirio Estoy en Buenos Aires, auspiciado por Tarjeta Celeste; Colonia Express y Creditravel, cubriendo para el PDA el Foro de Líderes de ALTA y antes de que terminara el coctel de bienvenida en el Hilton de Puerto Madero, me vine a…
Leer más...